-
1 подлежать исполнению
vlaw. vollstreckbar seinУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать исполнению
-
2 подлежать исполнению
-
3 подлежать
(дт.)be subject (to), be liable (to)подлежать уничтожению — be liable / destined to destruction
подлежать ведению кого-л. — be within smb.'s competence, be under smb.'s authority
♢
не подлежит сомнению — it is beyond / past doubt, there is no doubt -
4 подлежать уплате
v1) fin. fallig sein (исполнению обязательства), fällig sein, zahlbar sein2) f.trade. der Zahlung unterliegen -
5 подлежать предварительному исполнению
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежать предварительному исполнению
-
6 подлежать принудительному исполнению
vDictionnaire russe-français universel > подлежать принудительному исполнению
-
7 исполнение
выкананне; выкананьне; гранне; граньне; зрэалізаванне; зрэалізаваньне; спаўненне; спаўненьне; спраўджанне; спраўджаньне* * *к исполнению канц.
— да выкананняво исполнение канц.
— у мэтах выкананняв исполнении кого-либо муз., театр.
— у выкананні каго-небудзь
См. также в других словарях:
исполнению — подлежать исполнению • необходимость, объект, модальность подлежать немедленному исполнению • необходимость, объект, модальность препятствовать исполнению • непрямой объект, Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подлежать — дело подлежит • необходимость, объект, модальность подлежать анализу • необходимость, объект, модальность подлежать включению • необходимость, объект, модальность подлежать возврату • необходимость, объект, модальность подлежать возмещению •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
модальность — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность (не) предвещать беды • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
необходимость — видеть необходимость • знание, понимание возникает необходимость • существование / создание, субъект, начало возникла необходимость • существование / создание, субъект, начало вызвать необходимость • существование / создание вызывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объект — изучать объект • анализ исследовать объект • анализ объект находится • существование / создание, субъект, локализация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исполнение — контролировать исполнение • зависимость, контроль подлежать исполнению • необходимость, объект, модальность подлежать немедленному исполнению • необходимость, объект, модальность препятствовать исполнению • непрямой объект, Neg, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — – заключительная стадия советского уголовного процесса, в которой реализуется решение суда по конкретному уголовному делу. В стадии И. п. осуществляется требование ст. 3 Закона о судоустройстве о том, что меры уголовного наказания, применяемые… … Советский юридический словарь
Ретинент — термин гражданского (в частности торгового) права, означающий в дословном переводе удержатель (вещи, ценности), по праву удержания (jus retentionis, Retentionsrecht). Юридическая природа права удержания служит с давних пор предметом спора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
немедленному — подлежать немедленному исполнению • необходимость, объект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
немедленный — подлежать немедленному исполнению • необходимость, объект, модальность требовать немедленного решения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён